美高梅4688官方网站 - 登录中心
做最好的网站
来自 4688美高梅登录中心 2019-11-24 19:52 的文章
当前位置: 美高梅4688官方网站 > 4688美高梅登录中心 > 正文

首批出版成果发布,走进俄罗斯历史

会议现场近日由吉林大学与社会科学文献出版社共同主办的“俄国史译丛”首批出版成果发布会在吉林大学举行。吉林大学东北亚研究院院长于潇教授、吉林大学社科处霍志刚处长、吉林大学俄罗斯现代化研究中心主任张广翔教授、社会科学文献出版社社长谢寿光等专家学者出席了此次发布会。在吉林大学校领导、相关职能部门的鼎力推动支持下,由东北亚研究院主导,俄罗斯研究领域的知名学者张广翔教授领衔,中俄两国俄罗斯学界的知名学者联袂合作,遴选出30部俄国学者的优秀著作,命名为“俄国史译丛”,计划在3年内陆续翻译出版。此次“俄国史译丛”的出版即是社科文献出版社与吉林大学签约学术资源建社基地后的首批学术成果,它将在新的合作框架下发挥出更大的学术价值,同时为学界、读者奉献一套高质量的学术精品,也将塑造学术研究和学术出版强强联合的典范。

图片 1

人民网北京4月9日电 4月8日,由吉林大学、社会科学文献出版社主办,中国苏联东欧史学会协办的“俄国史译丛”出版座谈会在北京举办。

11月11日,《文化科技蓝皮书——文化科技创新发展报告》及“荔园文创译丛”在“2017文化科技创新论坛”正式发布。

吉林大学;学术;俄罗斯;社会科学文献出版社;学者;翻译;俄国史译丛;教授;发布会;成果

“俄国史译丛”出版座谈会现场。 中国网记者 李金秋 摄

“俄国史译丛”由吉林大学东北亚研究院组织翻译、社会科学文献出版社出版发行。该丛书内容涉及广泛,既包括《战争和革命时期的俄国粮食市场》、《20世纪初俄国工业简史》、《俄国股份商业银行:1864~1917年业务结构和发展动态》等俄国经济史著作,也包括《俄国农民史》《城市化背景下的俄罗斯农村:19世纪下半叶至20世纪》等俄国社会史专著,以及城市史、政治史、文化史和史学理论等,以专题研究为主,覆盖的问题较为全面。“俄国史译丛”的作者均是蜚声俄罗斯和国外的学者。

荔园文创译丛;《文化科技蓝皮书——文化科技创新发展报告》

图片 2

中国网4月8日讯2019年4月8日,由吉林大学、社会科学文献出版社主办,中国苏联东欧史学会协办的“俄国史译丛”出版座谈会在北京举办。

其中值得一提的是,《俄国工厂史》作者图甘·巴拉诺夫斯基(1865—1919年)系俄罗斯第一位世界知名的经济学家。他与其学生对发展马克思经济学做出巨大贡献,创建了俄国市场经济、资本积累、经济周期、经济危机、市场竞争理论,并创建了自己的学术流派。

11月11日,《文化科技蓝皮书——文化科技创新发展报告》及“荔园文创译丛”在“2017文化科技创新论坛”正式发布。

会议现场

此次“俄国史译丛”出版座谈会邀请了来自俄罗斯科学院、莫斯科大学历史系、中国社会科学院和吉林大学的资深学者。与会专家对“俄国史译丛”的出版表达了祝贺以及极高的评价,并呼吁中国学界进一步关注相关领域研究,为中国的俄罗斯历史研究的进步添砖加瓦。

苏联科学院院士、莫大历史系教授格列科夫·鲍里斯·德米特里耶维奇所著《俄国农民史》是研究俄国古代史、古罗斯历史和农民史的经典之作,其著作多次被翻译成外文出版。该书细致入微地分析了早期罗斯农民经济地位变化,农民农奴化原因及其表现。其观点至今仍有很大借鉴价值。

《文化科技蓝皮书——文化科技创新发展报告》由南方科技大学党委副书记、深圳大学文化产业研究院院长、国家文化创新研究中心主任李凤亮教授主编,是社科文献出版社系列皮书之一。该书集合了深圳大学文化产业研究院对文化科技融合创新研究的最新成果,同时也吸收了国内外相关领域专家的前瞻性研究成果。作为目前国内唯一一部专注于文化科技融合创新研究的蓝皮书,该报告一直坚持理论与实践结合、国内与国外结合、经验总结与路径前瞻结合,力求把握文化科技发展的最新趋势,为行业、政府和学界提供有益的思想成果和对策建议,具有权威性、原创性和前沿性等特点。

近日,由吉林大学与社会科学文献出版社共同主办的“俄国史译丛”首批出版成果发布会在吉林大学举行。吉林大学东北亚研究院院长于潇教授、吉林大学社科处霍志刚处长、吉林大学俄罗斯现代化研究中心主任张广翔教授、社会科学文献出版社社长谢寿光等专家学者出席了此次发布会。

“俄国史译丛”由吉林大学东北亚研究院组织翻译、社会科学文献出版社出版发行。自2017年4月起,译丛已陆续出版17种图书,计划在4年内完成30种左右图书的出版。本套“俄国史译丛”内容涉及广泛,既包括《战争和革命时期的俄国粮食市场》、《20世纪初俄国工业简史》等俄罗斯经济史著作,同时也包括《俄国农民史》等俄罗斯社会史专著,以及城市史、政治史、文化史和史学理论等。

《战争和革命时期的俄国粮食市场》的作者康德拉季耶夫,提出了经济周期理论。

该蓝皮书每年出版一部,今年已经是第五部。前四部出版的蓝皮书被《人民日报》《中国社会科学报》《中国文化报》《深圳特区报》《深圳商报》《南方都市报》、广东卫视、深圳卫视等各大媒体报道,同时也被凤凰、新浪、搜狐、网易、腾讯、深圳新闻网等众多主流网站转载、传播,并多次获社会科学文献出版社“优秀皮书报告奖”,具有原创性和前沿性,引起社会各界广泛关注,连年入选“中国社会科学院创新工程学术出版项目”。

在国家“一带一路”战略渐次铺开,社会、经济、教育、文化多领域“走出去”步伐加快,国家智库战略有序推进的背景下,吉林大学与社会科学文献出版社共同推出的“俄国史译丛”具有深远的意义。

该丛书以专题研究为主,覆盖面广泛。本套丛书作者均是蜚声俄罗斯和国外的学者。其中,《俄国工业史》作者图甘—巴拉诺夫斯基系俄罗斯第一位世界知名经济学家。他与其学生对发展马克思经济学做出了巨大贡献,创建了俄罗斯市场经济、资本积累、经济周期、经济危机及市场竞争理论,并创建了自己的学术流派。截止2005年俄罗斯境内共出版、再版图氏著作近270余种,在国外翻译出版其著作近40余种,关于图氏著作和思想的评论著作和文章共346种。

《史学研究方法》作者科瓦里钦科从1982年起担任国际计量史委员会主席之一。《史学研究方法》集当时史学方法论之大成,1988年获苏联国家奖。

“荔园文创译丛”则是由深圳大学文化产业研究院负责策划、“百千万人才工程”国家级人选获得者李凤亮主编,曾获“中国资深翻译家”称号的何道宽等人主译,由商务印书馆出版的一套文化产业前沿理论译丛,是深圳大学文化产业研究院近年来完成的代表性学术成果之一。

俄罗斯是当今世界最具影响力的大国之一,也是中国的近邻和重要的合作伙伴。无论是对人文社会科学研究还是对决策参考工作而言,历史无疑都属于最基础的领域。特别是对各国历史的深入研究,是任何国家在风云变幻的国际形势中,正确把握发展趋势,准确判断当前局势的重要依据。与之不对称的是,国内俄国史方面相关研究非常滞后,国内学者翻译俄罗斯史学家的相关著述也非常有限。一方面难以满足国内学人了解、吸纳和借鉴的需求,另一方面也无法为我们更好地开展与俄罗斯的交往合作提供历史与理论方面的支撑。

《史学研究方法》作者科瓦里钦科系苏联科学院院士、莫大历史系教授,担任苏联科学院历史分部院士秘书和苏联科学院主席团成员。科氏在科学院历史分部创办并领导了史学研究中运用计量方法委员会,该委员会围绕史学研究中运用计量方法组织了百次讨论,1972-1991年以《历史研究中的数学方法》为题出版了7本论文集。其若干著作和论文被译成英文、法文、德文、中文和捷克文。

据悉,此次出版座谈会邀请了来自俄罗斯科学院、莫斯科大学历史系、中国社会科学院、吉林大学的资深学者,与会专家对“俄国史译丛”出版表达了祝贺以及极高的评价,并呼吁中国学界进一步关注相关领域研究,为中国的俄国史研究进步添砖加瓦。

该译丛第一辑包括四位国外学者的代表性学术专著,分别是澳大利亚文化理论家约翰·哈特利等人合著的《文化科学》、美国文化政策学者凯文·马尔卡希的《公共文化、文化认同与文化政策:比较的视角》、法国学者飞利浦·布吉庸等人合著的 《符号性商品的产业化——基于文化产业的创意产业》以及英国传播学家安吉拉·默克罗比的 《创意生活:新文化产业》。四部译著作者来自四个不同国家,是目前国际文化产业研究界较为前沿的理论标杆性作品。本辑“荔园文创译丛”作为研究人员历经三年遴选、翻译、校对的学术结晶,必将对学界产生一定的影响。

在吉林大学校领导、相关职能部门的鼎力推动支持下,由东北亚研究院主导,俄罗斯研究领域的知名学者张广翔教授领衔,中俄两国俄罗斯学界的知名学者联袂合作,遴选出30部俄国学者的优秀著作,命名为“俄国史译丛”,计划在3年内陆续翻译出版。本次发布的首批出版成果已由社会科学文献出版社正式出版,分别是《战争和革命时期的俄国粮食市场》、《19世纪初俄国专制制度与改革》、《20世纪初俄国工业简史》、《1882~1914年俄国工厂检查机关史》。

作为长期从事俄罗斯历史研究的研究机构,吉林大学东北亚研究院深感国内俄罗斯历史方面研究的滞后,无法满足国内学界的需要,另一方面,国内学者翻译俄罗斯史学家的相关著作较少,不利于了解、吸纳和借鉴俄罗斯学者有代表性的成果。基于此,经过筹备和翻译,“俄国史译丛”得以问世。

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

“本译丛旨在嘉惠学林,连接文创政产学研界,帮助我国高校师生、研究机构的科研人员、政府文化部门的官员及文化创意产业从业者提供了解世界文化产业发展的新形势、新理论、新动向、新热点”。李凤亮表示,“前沿性、经典性、跨界性与在地性是该译丛的重要共性,我们旨在通过这套译丛,为国内了解全球文化产业的总体趋势提供一个重要的理论窗口。”

图片 3

发布会现场

本文由美高梅4688官方网站发布于4688美高梅登录中心,转载请注明出处:首批出版成果发布,走进俄罗斯历史

关键词: